Евангелие от Луки (українскою мовою)

Серед книжок, які мені доводилось озвучувати, переважна більшість російскою мовою.

В цьому нема нічого дивного, бо християнських книжок українською мовою є набагато меньше, чим російською.

Книжкові видавництва роблять переклад на російську з тих міркувань, що на ці книжки буде більший попит. Врешті решт — ця мова добре зрозуміла багатьом.

Але є в моєму арсеналі і роботи, виконані українською, і це — озвучування Біблії в перекладі Івана Хоменко. На сьогоднішній день цей варіант Бібліі розповсюдився в інтернеті, не бачу змісту дублювати його тут на сайті.

Проте мені хотілося б поділится новим прочитанням Євангеліі від Луки. Це переклад, відмінний від перекладу Хоменко. На мій погляд, досить вдалий і цікавий для слухання.

Новий переклад Євангеліі від Луки

Ось зразок, послухайте 2-й розділ. Якщо зацікавлює, то посилання для скачування, під цим аудіо.

Завантажити Євангелїе від Луки

Скачать с Google-диска

Основна тема Євангелія — це ​​життя і проповідь Ісуса Христа. Лука звертається для християн із язичників, але пише конкретно до Феофіла, який уособлює собою нові християнські громади, що були засновані Павлом.

Основну мету Євангелія Лука відображає зразу з перших рядків: «по ретельному дослідженні усього, що було від початку, по порядку описати ... щоб ти дізнався тверду підставу того вчення, якого навчився».

Особливість Євангелія в його призначенні для колишніх язичників, тому іудейські звичаї пояснюються докладно.

Читайте также:  7 книг про Израиль и Церковь

Євангеліє складається з 24 глав і закінчується розповіддю про вознесіння Христа на небо. З питань озвучування — звертайтеся сюди.

Автор: Студия "Вестник"
Мир аудиокниги

Предыдущая статья: Следующая статья:

Подписаться на обновление блога

Введите свой e-mail адрес:

Обсуждение: 10 комментариев
  1. Vinnitsa81:

    Дуже якісне і гарне читання Святого письма. Впевен не одному мені сподобається. Хотілось би скачати всю Біблію озвученну українською мовою.

    Ответить
    • Игорь:

      Є на торентах Святе Письмо в перекладі Хоменко.

      Ответить
  2. Nitro73:

    Достойный перевод и убедительная дикция исполнителя. С интересом слушал Евангелие сравнивая текст на русском языке из первоисточника.

    Ответить
  3. Игорь М:

    Судя по тому, как сейчас украина заменяет историю сказками, этому переводу я бы доверять не стал.

    Ответить
    • Игорь:

      Думаю, для вас будет достаточно Евангелия на русском. ))

      Ответить
  4. Alexey:

    Сильный украинский перевод судя по отрывку, такое сейчас редко встретишь. А книг на христианскую тематику совсем мало на украинском языке.

    Ответить
    • Игорь:

      Да, на украинском языке мало, это точно.

      Ответить
  5. Ольга:

    Останнім часом з'явилося багато гарних перекладів українською, але з християнською літературою поки що не все добре, на жаль. А це ж велика потреба! Із задоволенням слухаю таку гарну озвучку)

    Ответить
  6. Роман Хромов:

    Классно, никогда не встречал Евангелие на украинском языке, перевод довольно хорошего качества, звучание отличное.

    Ответить
Поделись своим мнением!
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Мир аудиокниги — озвучивание аудиокниг! © 2018 ·   Войти   · Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх

WordPress: 44.41MB | MySQL:85 | 0,352sec