Басня Крылова «Раздел»

В 2012 году мне пришлось озвучивать басни Крылова для одного из сайтов в Интернете. Сначала задача показалась мне несложной, но когда я начал читать басни их, то увидел, что недостаточно прочитать их выразительно, соблюдая имеющийся размер стихотворной формы.

В баснях нужно передать не только сам текст, а с помощью интонаций и то, что лежит за его буквальным прочтением. То есть, озвучивание басен требует актерской интерпретации.

Я чувствовал, что мне не хватает именно актерской эмоции. Нужно было где-то её позаимствовать, поэтому я начал слушать басни в исполнении Ильинского. Потом нашел прочтение ещё других актеров и только тогда я стал понимать и улавливать КАК нужно читать басни.

эмоция

Особым образом свое прочтение я не оттачивал, так как нужно было выполнить работу и сдать её, но сам процесс прослушивания Ильинского помог мне в этом деле, несомненно.

Таким образом мне довелось озвучить 21 басню. В разделе сайта "Басни Крылова" я хочу все их выложить, давая к каждой краткую характеристику.

Все басни я буду закачивать на You Tube, пусть этот сервис раскручивает их и популяризирует. ))

Сегодня вашему вниманию басня «Раздел»

На первый взгляд, кажется, что басня о деньгах, о торгашах, которые не могут поделить между собою барыши. Но это все лишь хорошая иллюстрация того, что на самом деле хотел сказать Крылов.

Читайте также:  Басня Петух и Жемчужное зерно

галочкаЕсть дела, которые самостоятельно невозможно решить. Нужна помощь, нужно сообщество. Но когда каждый ищет свою выгоду, тогда разваливается общее дело. А уж если это проблема какая-то, то тем более, нужно было бы «общую беду встречать дружней».

Имея общий дом и общую контору,
Какие-то честны́е торгаши
Наторговали денег гору;
Окончили торги и делят барыши.
Но в дележе когда без спору?
Заводят шум они за деньги, за товар,—
Как вдруг кричат, что в доме их пожар.
«Скорей, скорей спасайте
Товары вы и дом!»
Кричит один из них: «ступайте:
А счеты после мы сведем!» —
«Мне только тысячу мою сперва додайте»,
Шумит другой:
«Я с места не сойду долой».—
«Мне две не додано, а вот тут счеты ясны»,
Еще один кричит. «Нет, нет, мы не согласны!
Да как, за что, и почему!»
Забывши, что пожар в дому,
Проказники тут до того шумели,
Что захватило их в дыму,
И все они со всем добром своим сгорели.

В делах, которые гораздо поважней,
Нередко от того погибель всем бывает,
Что чем бы общую беду встречать дружней,
Всяк споры затевает
О выгоде своей.

Скачать эту и другие басни Крылова

Автор: Студия "Вестник"
Мир аудиокниги

Предыдущая статья: Следующая статья:

Подписаться на обновление блога

Введите свой e-mail адрес:

Обсуждение: 2 комментария
  1. Ольга:

    Удивительно как точно И. Крылов описал этот «раздел», как-будто он сам в нём участвовал. И как актуальна эта басня в наше время. К сожалению, современный ритм жизни оставляет мне очень мало времени для чтения книг, но аудиокнига позволяет мне заполнить мою потребность в литературе.

    Ответить
Поделись своим мнением!
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Мир аудиокниги — озвучивание аудиокниг! © 2018 ·   Войти   · Тема сайта и техподдержка от GoodwinPress Наверх

WordPress: 29.85MB | MySQL:91 | 7,947sec