Евангелие от Марка. Еврейский Новый Завет

от Игорь · 15.01.2016

mark Продолжаю публикацию книгу Еврейского Нового Завета. Скачать Добрую весть от Матитьягу можно на этой странице. А здесь — Добрая весть в изложении Марка.

У меня, бывает, знакомые спрашивают: «Какая разница между обычным переводом Нового Завета и Еврейским?»

Что на это можно сказать? Переводов Нового Завета сейчас много, поэтому нужно знать, с каким сравнивать.

Тем не менее, хочу отметить, что Еврейский Новый Завет по стилю изложения приближен к разговорной речи и в нем употребляются еврейские слова, которые придают тексту своеобразный шарм.

А в остальном, смысл и содержание тот же — добрая весть о мессии Йешуа. Книга содержит 16 глав, это самое короткое Евангелие, лаконичное, динамичное.

Во время озвучивания этой книги, мне показалось уместным добавить немного музыкального сопровождения в некоторых местах. Это 1, 9, 15 главы.